Für TV bzw. DVD solltest du den Farbraum begrenzen, z.B. ist für den MPEG2 Compressor (DVD) schwarz (RGB 0,0,0) und dunkelgrau (RGB 32,32,32) kein großer Unterschied und wird beides als eine Farbe gedeutet, somit verlieren dunkle Stellen erheblich an Kontrast, bzw. Details und sind somit auch dunkler. Der Rest erledigt dann der natürliche Weichzeichner am TV.
Also solltest du für DVD den Kontrast im Dunklem erhöhen, wenn sich deine Details im Bereich von 0 bis 64 in den RGB Werten bewegen, sollte das von 0-96 oder gar 128 erhöht werden, sieht am PC dann nicht mehr so dunkel aus, aber dafür Detailreicher am TV, da muß man die Balance finden und Komprimisse schliessen.