Meiner Meinung nach klingt das Original gut und müsste gar nicht "entstört" werden. Allerdings verstehe ich kein Wort (ist das Dänisch?), daher kann ich nicht beurteilen, wie es für jemanden klingt, der das versteht.
Aber auch das bereinigte klingt in meinen Augen top, vor allem, wenn man die Menge der Geräuschentfernung (die ist wirklich perfekt) bedenkt.
Du sagst, es klingt blechern, wenn du im EQ alles nach oben ziehst. Du sollst natürlich nicht alles nach oben ziehen, sondern nur bestimmte Bereiche. Und wie gesagt, um es weniger blechern klingen zu lassen, müsstest du im unteren Bereich etwas anheben.
Und ja, Premiere und Audition bieten beide grundsätzlich dieselben Möglichkeiten, aber ich bin sicher, dass die Effekte in Audition eine höhere Qualität erzeugen.
Grundsätzlich ist es aber so, das wirst du sicher auch selbst wissen, dass der Ton durch Störgeräuschentfernung schlechter wird, das geht nicht anders. Klar, eine KI macht das schon recht gut, aber ich denke, dort wird eher die Stimme nachgemacht. Du wirst also niemals ein perfektes Ergebnis erreichen.
Da es nichts szenisches zu sein scheint, wie wäre es denn, wenn du einfach an der Stelle den Originalton lässt und Untertitel zum besseren Verständnis einblendest?